Han visar oss sin bok som han har skrivit ner alla vad i och berättar om vinster och förluster. I går förlorade han på båda EM-matcherna men idag har han redan vunnit på Spanien och har nu satsat 40 bolivianska pengar på Sverige. Han pratar hela tiden och verkar besatt av siffror. Han säger rakt av att Zlatan är 195 centimeter lång och väger 95 kilo.
Samtidigt som vi ser just Zlatan göra 1-0 med ett oerhört vackert skott berättar vår vän att han haft hundra flickvänner från tjugotre olika länder och att han gjort konkurs sjutton gånger. Oklart om det hade något samband men inte helt osannolikt. Han kommer från Peru men har ryska rötter. Hans farfar var den siste tsarens tandläkare och hans pappa flydde kommunismen till Paris. Där träffade han en Kille från Peru som sa att det var ett fint land så han flyttade dit.
Petter Hansson gör ett kanske inte lika vackert mål men minst lika viktigt och vi beställer in en stor flaska lokalt öl till. Ruy berättar att han sedan han var elva år har letat efter den rätta tjejen att dela sitt liv med. Han träffade henne äntligen för fyra år sedan. De var tillsammans med varandra i tre år men sedan var hon otrogen enligt vår vän. Visserligen var det med hennes man men det hindrade inte honom från att under en direktsänd intervju (om fotboll) gå ut och anklaga henne (med namn) för otrohet men sa samtidigt att han var beredd att förlåta henne och att hon kunde komma direkt till TV-studion. Hon kom aldrig men han verkar inte ha gett upp.
Ruy hade dock en bra dag med två vinnande vad och han såg nöjd och lite småfull ut när vi tog taxin till hotellet. Trots att han skulle till tandläkaren klockan åtta samma kväll.
Bilden nedan: Ruy försöker förklarar de olika vaden i hans anteckningsbok för Kim.
Let’s go Zlatan!
Trevlig bild från Cochabamba -såg just samma TV-bild här i USA för en stund sen. Fotboll förenar.. Ännu ett fantastiskt Zlatanmål från svårt avstånd/vinkel.
Tänkte på dina långtradare du skrev om tidigare. Mycket mystiskt att de behåller svenska logos/skyltar typ Bilspedition,Lilla Edets Åkeri, Falcon Öl -det kan väl inte vara så att dessa företag verkar där? Är skyltarna nånslags statussymboler? Kollade SIDAS hemsida men de nämner inget om just lastbilsstöd i Bolivia.
Du borde kanske göra en undersökande grej och skriva om det i svensk MSM...
Posted by: Larry | 2008-06-10 at 20.09
Tilläg: så enligt Google translations kan man då fråga:
Hola lastbilschaufören! ¿Cómo es posible que se dice Falcon Cerveza en su camión
Fast du kanske snackar spanska...
:-)
Posted by: Larry | 2008-06-10 at 20.23
Ja, det är lite konstigt med at de behåller de svenska logotyperna.
Kanske är det status, kanske orkar de bara inte ta bort dem :-)
Antagligen är det inte bistånd utan bara en bra marknad för lastbilar som
för gamla för Sverige. Och nej, såg ingen Falcon öl på menyerna.
Zlatan målet var verkligen fantasiskt!
Mina Spanska kunskaper är minimala, för att inte säga obefintliga.
Så tack för översättningen :-)
Posted by: Thomas Nilsson | 2008-06-11 at 07.54
Første målet kan komme i klassen EM`s vakreste. Det andre mer flaks enn dyktighet - og ikke mins EM`s styggeste. Men mål er mål. Lykke til videre i EM - dere som er med :-)
Posted by: Jan i Stockholm | 2008-06-11 at 08.18
Ja, det var kanske lite tur inblandat i det andra målet. Men han kämpade ju och gav inte upp och det gav resultat.
Du är svensk numera Jan, så heja på!!!
(och under vinter OS kan du vara norsk igen :-) )
Posted by: Thomas Nilsson | 2008-06-11 at 08.27
Såg vi samma match? Zlatan lyckas för en gång skull träffa bollen, Hansson snubblar och vips så är vi klara att gå vidare enligt en enig presskår. Men hallå, det räcker att motståndarna börjar skjuta, vad skall Isaksson göra då, tänk om Ljungberg fortsätter att bränna frilägen och den närmsta svensken står upp istället för att ramla samt att Zlatan och bästa kompisen Henke inte lyckas att träffa en av alla de chanser de hade? Vad gör vi då?
Vill förövrigt berömma den bästa svenska sportkrönikören Johan Esk!
Såg i en artikel i Svd idag att Marshallstiftelsen hade gjort en enkät där det visade sig att bara 20% av europeérna är positiva till Bushs politik, bara 36% anser att USA:s ledarroll är önskvärd. Endast 35% tror att relatitionera kommer att bli bättre när man byter president, oavsett om det blir McCain eller Obama. Thomas, varför tror du att det är så och vad säger amerikanarna själva om dessa resultat och vad tycker dom om europa. Märker ni något av detta när ni reser runt?
I´m so bored with the USA som strummer sjöng..
Posted by: Jocke | 2008-06-11 at 10.06
Va inte så negativ Jocke, vi vann ju!
Det är det som räknas.
Här är det inte mer än ca.30% som tycker att Bush gör ett bra jobb. Lägsta approval rating av en amerikansk president någonsin (sedan de började mäta det). Under våra resor har jag fått uppfattningen att väldigt många amerikaner är mycket ledsna/oroade/upprörda över att Bush har gjort USA så opoppulärt i resten av världen. Men till skillnad från den undersökning du nämner så verkar väldigt många här (inklusive ledarskribenter etc) tro att om Obama blir president så kommer han förbättra detta ganska omgående.
Jag har inte hört några reaktioner på den undersökningen du nämner, men så har jag ju varit i Bolivia i nästan en vecka.
Jag vet inte säkert varför Europerna inte tror mer på Obama än de gör. Kanske är de mer cyniskt lagda än amerikaner.
Posted by: Thomas Nilsson | 2008-06-12 at 10.17